Résumé
Le jeune Ram, Roméo du village, mène une existence vagabonde ; la belle Leela est la Juliette. La seule chose qu’ils ont en commun est que leurs familles respectives se haïssent de génération en génération, depuis cinq siècles. Et puis, comme les héros de la tragédie de Shakespeare, Ram et Leela tombent amoureux l’un de l’autre.

En quelques mots
★★★
À l’instar du regretté et poétique Yash Chopra et de l’excellent Mani Ratnam, force est de souligner l’originalité de Sanjay Leela Bhansali, l’une des voix les plus lyriques du cinéma bollywoodien. L’adaptation de Romeo and Juliet de William Shakespeare s’inscrit ici dans un contexte moderne (twitter évoqués et cellulaires à l’appui), pari d’autant plus risqué qu’il déconstruit l’œuvre de l’auteur anglais, jusqu’à lui donner une autre force morale. Si l’ensemble de l’intrigue est pareil à l’originale, Bhansali y apporte une touche de poésie qui se traduit dans la relation entre le récit (de forme classique) et l’image. Par exemple, le réalisateur ne se gêne pas à utiliser le zoom, déjà démodé depuis quelque temps ; ici, ce mouvement de caméra a pour fonction de situer les personnages dans des zones oniriques, déjà exprimées par l’intérêt que porte le cinéaste aux objets, aux lieux externes, à ceux plus intimes, à la nature, à la pluie. Plus proche de la tragédie grecque (ici, les déités sont souvent respectueusement convoquées) que du drame shakespearien, Ram-Leela est une histoire d’amour interdit, de rêves irréalisables et de forces malencontreuses du destin. L’auteur du très beau Devdas (2002) s’est entouré de vedettes à succès : Ranveer Singh et Deepika Padukone mêlent allègrement jeu théâtral et cinématographique. L’ensemble des interprètes se donnent totalement à ce triste récit sur l’incontournable roue de la fatalité. >> Élie Castiel

Sortie : Vendredi 15 novembre 2013
V.o. : Hindi
Titre original alternatif – Goliyon ki raasleela Ram-Leela
S.-t.a. – A Play of Bullets: Ram-Leela

DRAME ROMANTIQUE| Origine : Inde – Année : 2013 – Durée : 2 h 35  – Réal. : Sanjay Leela Bhansali – Int. : Ranvee Singh, Deepika Padukone, Richa Chadda, Supriya Pathak, Gulshan Devaiah, Anshu Trivekkdi – Dist. / Contact : (n.d.) | Horaires / Versions / Classement : Cineplex

MISE AUX POINTS
★★★★★ Exceptionnel. ★★★★ Remarquable. ★★★ Très bon. ★★ Bon. ★ Moyen. ☆ Mauvais. ☆☆ Nul … et aussi 1/2 — LES COTES REFLÈTENT UNIQUEMENT L’AVIS DES SIGNATAIRES.