DÉSIR ET SÉDUCTION

>> Élie Castiel

M. Orgon, désire marier sa fille Silvia à Dorante, le fils d’un de ses vieux amis. Silvia en parle à Lisette, sa femme de chambre, et lui confie les craintes qu’elle a d’épouser ce jeune homme qu’elle ne connaît pas. Orgon, en père moderne, accepte que sa fille change de rôle avec Lisette, afin qu’elle puisse ainsi mieux observer son futur mari. Silvia et Lisette échangent donc leurs vêtements et leurs identités. Mais elles ne savent pas que pendant ce temps…

Nous sommes d’emblée séduits par l’originalité des décors, simples et lumineusement conceptuels, voire même hautement efficaces. Annick La Bissonnière a inventé une chorégraphie de miroirs sophistiquée en accord avec les personnages pris dans un jeu de masques et de séduction, d’attrait et de désinvolture. Tout texte classique traduit dans une autre langue que celle d’origine peut souffrir d’imperfections pour la simple raison que certaines nuances sont intraduisibles, question de culture sans doute. Mais en modernisant le texte, Nicolas Billon lui donne un caractère limpide, une résonance particulière qui sonne vrai, subrepticement séduisante. Le quiproquo amoureux divertit, les situations, bien que prévisibles, suscitent notre regard. Quant aux comédiens, tous en superbe forme, ils jouent les jeux de l’amour et du desir avec délectation selon les directives d’un metteur en scène inspiré qui a su comprendre les tonalités et l’élégance de l’esprit français. En somme, un pur délice.

COMÉDIE | Auteur : Pierre de Marivaux –  Adaptation / Traduction : Nicolas Billon, d’après Le Jeu de l’amour et du hasard – Mise en scène : Matthew Jocelyn – Comédiens : Zach Fraser (Mario), Gil Garratt (Arlequin), Gemma James-Smith (Lisette), Harry Judge (Dorante), Trish Lindström (Silvia), Willim Webster (Monsieur Orgon) – Musique d’ambiance : Airs baroques – Chorégraphie : Catherine Tardif – Décors : Annick La Bissonninière – Costumes : Linda Brunelle – Éclairages : Luc Prairie – | Durée : 90 minutes (sans entracte) – Représentations : Jusqu’au 1^er avril 2012 – Centaur.